티벳대장경역경원 2015 년도 상반기 세미나
일시 : 불기 2559(2015)년 6월 12일(금) 오후 2시
장소 : 동국대학교 경주캠퍼스 백주년기념관 5층
귀의삼보하옵고,
한국불교의 역경사에 새로운 지평을 열 수 있는 티벳대장경의 번역연구가 여러 대학의 연구소와 학계를 중심으로 활발하게 이루어지고 있습니다. 본 티벳대장경역경원의 2015년도 상반기 세미나에서는 티벳경전을 포함한 불교경전의 번역과 디지털화에 대한 경험과 성과를 경청하고, 토의하는 자리를 마련하였습니다. 불교계 선지식들의 많은 동참을 바랍니다.
마하반야바라밀
원장 진옥 (티벳대장경역경원장, 여수 석천사 주지) 합장
좌장 허일범 (진각대학원 교수)
제1주제 : 티벳대장경의 현교와 밀교문헌 비교
발표: 정성준 (동국대학교 티벳대장경역경원 전임연구원)
토론: 양승규 (동국대학교 강사)
제2주제 : 티벳대장경 번역어의 선정에 관한 문제
발표: 이방배 (위덕대학교 밀교문화연구원 전임연구원)
토론: 배경아 (동국대학교 세계불교학연구소 연구교수)
중간휴식
제3주제 : 불교경전의 제본수집과 번역 그리고 디지털화
발표: 이재수 (동국대학교 ABC(불교문화유산기록)사업단 교수)
토론: 권기현 (위덕대학교 불교문화대학 교수)
제4주제 : 한국 근대불교 역경사의 한 단면 - 용성 금강경 번역과 그 특징
발표: 김호귀 (동국대학교 불교학술원 HK 연구교수)
토론: 문무왕 (동국대학교 불교사회문화연구원 전임연구원)
♦주최 : 동국대학교 티벳대장경역경원
